mardi 16 février 2010

Les langues et les dialects en Inde

Un blog ne suffirait pas à démontrer la richesse linguistique de l'inde.Les langues indiennes reflètent bien cette diversité ethnique et culturelle de l'Inde. La langue nationale indienne est le hindi et ne représente que 20 % de la langue maternelle des indiens. Bien qu'elle n'a pas pu s'imposer en tant que véritable "langue nationale" en raison de violentes oppressions du sud de l'Inde, c'est l'anglais qui prédomine. L'anglais, que l'on peut considéré comme une autre langue importante de l'Inde, est la langue "véhiculaire" de l'Inde et de l'élite indienne. Elle est utilisée en politique, dans le commerce et dans la communication.

Les états indiens sont organisés selon une séparation linguistique. En effet, on regroupe au sein d'un même état les personnes parlant la même langue. Deux grandes familles de langues sont parlées en Inde : l'indo-aryen et le dravidien. L'indo-aryen consistue les langues du nord de l'Inde et appartient aux groupes des langues dites "indo-européennes" dont le latin et le grec en fait partie. Les langues dravidiennes constitue les langues de l'Inde du Sud.Parmi les18 langues officielles ont été reconnues par la Constitution indienne sont l
e hindi, l'ourdou, le bengali, le népalais, le télougou, le marathi, le tamoul, le gujarati, le malayalam,
le kannada, l'oriya, le penjabi, l'assamais, le cachemiri, le sindhi, le manipuri, le konkani et le sanskrit.Il exite aussi l'hindustani, qui est un mélange d'hindi et d'ourdou et qui est parlé largement dans le nord de l'Inde. En plus de ces langues officielles, il existe plus de 1600 dialectes en Inde.Le français qui est une langue officielle du territoire de Pondichéry, n'a pas de statut officiel au niveau de l'État fédéral. C'est la seule langue « étrangère » qui ait un statut officiel en dehors de l'anglais.

Je sais l’anglais,le français,le gujarati,l’hindi et le sanskrit à l’oral et aussi à l’écrit.De plus,je comprends le marathi quand même je ne parle pas.Oui,la pratique de la langue change selon la personne et le lieu.Par exemple:Chez moi,avec ma famille j’utilise le gujarati,avec mes amis l’anglais,avec mes voisins l’hindi et à l’alliance française le français.

La mort des langues n’est pas un phénomène nouveau.Depuis des années,les linguistes constatent que avec le temps,le rythme de la mortalité des langues s’est constamment accéléré.De plus,il ya beaucoup de langues qui sont en voie de la disparition.

Les causes de la disparition des langues demeurent multiples et complexes, mais elles sont plus ou moins circonscrites, comme pour les facteurs d'expansion, à des facteurs d'ordre militaire, démographique, géographique, économique, politique et culturel.De façon générale, on peut dire qu'une langue est menacée dans sa survie dès qu'elle n'est plus en état d'expansion, dès qu'elle perd de ses fonctions de communication dans la vie sociale ou n'est plus pratiquée quotidiennement pour les besoins usuels de la vie, dès qu'elle n'est plus rentable sur le plan économique, ou dès qu'il n'y a plus suffisamment de locuteurs pour en assurer la diffusion.Parmi les autres facteurs sont le génocide,l’immigration étrangère,les mariages mixtes,la dénalité,le bilinguisme social,etcetera...

Le déclin ou la mort des langues est une conséquence inévitable.

Évidemment, il y a des gens qui croient que la disparition des langues est un événement normal dont il ne faut pas s'inquiéter.Quant à moi,contrairement à ce qu'on peut croire, le processus de la mort ou le déclin d'une langue n'est pas nécessairement irréversible.Il est temps que chacun prenne conscience et que chacun fasse des gestes concretes pour que nos langues ne meurent pas.Les langues indiennes ne nous appartiennent pas seulement mais aux générations futures aussi.Donc,il faut les préserver.

La source des images : GOOGLE IMAGES

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire